Hvað er það að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það er að það erÞórunsdóttur um íslenskuna, Þóruldur týrna Seradóttir, ætlar að fjalla um samband og tengsl Íslands og Írlands.Við kennumst tónlistamanninum Hose Lewis Anderson, Andervel, sem að gaf nýlega út blötuna Ironclad and Palm Trees.Svo heimsækju við æfingarími í ásmöndasal, þar sem að maður gullnar Sveinbjörg og Dilljá er að gera sér klárar fyrir generalpröfi í kvöld á nýju verki sem þar söndu saman sem að heitir Herðu mig.En við ætlum að byrja á því að fara hansinn í stemmingu gerðdagsins, þá var tengjavagnin í betni útsendingu frá viðstæðatúni á Ekko Lalia,tónlistarháttíð Solmirkva háttíð sem að björða.Sveinbjörg skipulaði í samstarfi við Lestarsamn Íslands og já, svona líka í tilefni af 40 ára ammali smekkleysu.Það er með að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við fróðuleik frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við fróðuleik frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fáum við frá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fá Ylluða Jökulsinni.Það er að heyra lag með tónlistarkonunni Nakkert og svo fá Ylluða Jökulsinni.Já, en það hefur verið mjög gaman og já, ég er mjög gláður að ég ákvaði að gera það að koma til Íslands.Hvað var til þess að þú komst til Íslands?Ég kom til að læra, til að þalda áfram að læra tónlist. Ég læriði meisturnám við Lýstaháskóla Íslands og svo læriði ég líka nýmittlar.Svo það var, þú veist, the reason.En ég ákvaði að vera hér lengur af því að mér fannst það mjög gaman, þú veist, ég hafði aldrei komið til Íslands áður en ég flutti.Svo ég þekki engan, en hvernig séu það, ég þekki engin, ég þekkt engan, ég þekkt engan, en það var bara, það hefur verið mjög gott, já.Svo ég ákvaði að vera hér lengur af því að mér fannst það mjög gaman, þú veist, ég þekki engin, ég flutti.Baby, to get you on the mist of BabylonTo save you from the cliffs of BabylonWe've been up and on and offAnd on and off and onAnd on and off and onAnd on and off and onAnd on and off and onAnd on and off and onÍslenska tónlistInni í Íslenskan tónlistar heim og tónlistarsenuHvað mætti þér?Það var hjápligt að vera íLýsta áskolaTil að kynna, þú veist, alls konar tónlistÞað er ervit að segjaÞaðÞað því þeir eru um heppin að veraAð vera hérÞað því að það erReykjavík er mjögSpeciala því að það er mjög mikið fólkAð geraÓtrúlega flottTónlistOg alls konar tónlistÞað er ervit að segjaFyrir migMér fannst það mjög inspiringMér fannst það mjögGanski einfaltKanski það er einfaldaraAð hafaAð hafa samband viðVið fólk sem erÞú veist, sem er að gera í hvaðSem mér finnst mjögFlottFlottKanski að því að ReykjavíkEr ekki mjög stórBorgSvo það var hjálplettOg jáSvo það var hjálplettSvo það var hjálplettSvo það var hjálplettSvo það var hjálplettSvo það var hjálplettSvo það var hjálplettSvo það var hjálplettSvo það var hjálplettSvo það var hjálplettSvo það var hjálplettSvo það var hjálplettSvo það var hjálplettSvo það var hjálplettSvo það var hjálplettSvo það var hjálplettSvo það var hjálplettSvo það var hjálplettSvo það var hjálplettSvo það var hjálplettSvo það var hjálplettSvo það var hjálplettSvo það var hjálplettSvo það var hjálplettSvo það var hjálplettSvo það var hjálplettÞú stóðst það, það þýr með brós yfir frá, það kom stóð með þángið fullt af flóðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr brjóstið þinnum.Sála geysla lák í gennSála geysla lák í gennSála geysla lák í gennÞeim, þeim, þessu rósu sem vor í þá, þú stóðst það, það þýr með brós yfir frá, það kom stóð með flóðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.Sála geysla lák í genn, hittinn skein úr bróðum.vitt bán,gom ég hafði sástuog sýri slán.Sjátt glóðinní maður glíkleða hællast græmi,eða kúntast hulugjáðgann loxt, gann lekaleða sjátt gara fýppilað loxt séf þann.Dag maður snámúlína er húlmaður græma, marhurtis,er ég að maðurfadur, smed maður gráað stjér með sjáttnúrið og húl er annað.Tú vekkþrejum lóðir, gann búrtná áglur.Ég hef nú farið umviðanveld hér síðustu vikur og ég þessumvikulegu pislum um vangaveltumínar, svona umóraðar tengingar Írlandsog Íslands.Hér hef ég rakið ímsarblótakentatilfinningar, svonasakfræðilegar staðrindir og kannskilangsáttar hugmyndir, fremröndadraga fram rauðgrjötageopolítíska myndasambandiþjóðan að tvekja.Ég er listfræðingur og eins og ég hefoft tekið fram í þessaripislaruð, þá var ég svolítiðóbyrg í þessum huglaðiðaleiðangri þar sem innsæmimitt upplifanir og frásagnirog stundum hreinarágiskannir um forna tímafáraða för.Það hefur nefnilega alltaf eitthvað togaðmig til Írlands. Ég hef alltaf fundið fyrirsamhögum í sku fólki og eins og éghef líst hér, fundst mérvið vera þjóðir á sama meði.Allir þessi pislarhafi gemið þurfið tilraun til aðsetja fingur á eitthvað sem þar kannski ekki aðskilgreina til hlýtar.Madurinn sem þið voruð að hlusta ááðurinn að ég byrjaði að tala heitirSean og Kosti Lach.Ég hitti hann á Vestur Írlandií Connemara og ferðalagimín um Írlandí sumar.Staður sem myndi mig strax áheimahagan á Östurlandi.Mikið svona vatlandiog mikilfenglegfjallasín.Á ferðalaginu um sveitinafrá Difflinni til Connemaraþá var nefnilega svo mikið á svonagröðsum engjum oghæðum. Svona dýrlegtlálendi hvert sem auðgaðeigði. Eitthvað semég hef ekkiþurft að venjastnema kannski svonaá ferðalögum um Norðurlandien ég esku minnikerðum við alltafsvöðulegina beint hingaðÖstur frá Reykjavík.Ég átti sérst fund meðforstuðu konu, listamannadvalarog menningamæðistuðartalnasem er til húsaí gamalli fiskaldisverksmiðá afskjöktum stað, Interfas Innagog það er skemmtilegt aðpæla í því að við eigum líkasvona rýmiaf yðnarvætumsveðum, svona deindustrializedsveðum eins og hjáttir íþar er verksmiða þar semlistasýningar eru að halna reglaog listafólk kemur til þess aðskapa verkir í minnuog svo eru við líka með TjúbavíkThe Factory eins og það kallastsem aðMSV baða starfsemiog hjáttirog hér fyrir austan eru við með sköpunamiðstuðana þar sem að staðaldri erujá upp í tíu listamennalþjóðlegirí listamannadval hérog það var skemmtilegt að segja fráþví að þessi forstöðukonnahún hafði heimsóttsköpuna miðstuðanaþví að vennieinna stafnöndumer frá þessu sveiðieins og ég skildi þaðog þau hafðu átt í ykkursamstagsverkjumnien nógum það, það vildi svo tilað þegar ég fóra á fund við þessakonu, endislega konu, þásama morgun og ég komvar sjón þar líkaeins og hún lísti þvíálf hafði það verið mikil blessunaen skildi byrtast fyrir varu löstog auðsa yfir okkurfornum fróðleg og sögum áískri menningu og tunguhann er nefnilega þekkt þjóðskald og hefurlengi unna varðvislu ískrartungu, menningar og sögublessunulega fekk ég að takahann upp þegar að hann fóð með ljóðum óskabrunn einneins og hann kallaði það sjálfurholy well, eða heilabrunn. Ég veist það ekkiþá en ljóði sem hann fór meðfyrir mig átt eftir að fá alltaðra merkingu þegar að leiða færðinaog svo aftur þegar ég rætivið hann í síman um fundokkará menn ég skrifaði þannan pustilLjóði fjallar umpílagrýmsferð að gömlumheilum brunni sem Sjónsegir frá því hvernigað hann gengur sjörhingi í kringumbrunnin sólasinnes með sjölittlasteina í lofanumog byðir fyrir félaga sínumungum góðkynningjaum að hann verðibetri og nái einhvers konarhugarróhann skilur eitthvað eftir þráð úr skirtinusinni og byður heilaga önnuaftur og aftur um aðdrengurinn verði sterkur, órhætturog fá blómstra þegar hann vexog grasibrunnin sem að vísa til í ljóðinnihefur verið kentur við heilaga önnusem var ef ég mann réttmóðir margir megaren Sjón leisti líka úr skjóðinuum hvernig anna geti raun veriðaðnú sem er geðið aðúr eldri kjeltneskum heðnumsið, svona sólargeðiað kjeltaí síðasta pysli fór égmitt ídala og ofan í hugleðingarumslíka helga staði sem líka engastþar á milli fornnesku og samtímansog nota gildi þeirra gæti nýstaog báðum tímum í að velmeð svona ákveðninútumöllari upphverslu á helgi haldivið eigum það samilegtmeð írum að þegar kristni taka hósttók kristinu upp allsken siðiminn mál og sögur sem fyrir voruog lagaði aðeins heimsmyndeins og sjón orðaði það með miglagaðist kristin yfir ískum enningunasiðina og tungunasvona hann notaðiorðið superimposedkristin var lögð og hann á eldri heidinaheimsmynd með valdihann undir henni heldur gamli siðir og hugmyndiráfram að leva og varðvittustef til vill að einhverju leytiminn ísvona íkonografikristinar trúarsamtal okkar fór fljóttast núast umhelga brunna, steina og pílagrýmsverðirfornartungurog gamla siði sem hafavarðvist á Írlandiog ég speglaði mér í þessum menningavitaog saðan og sögur af íslensku siðumog fróðleg sem kallaðist á við það semhann messaði svona yfir okkur umírska menningu og þjóðog mér fannst méráhugaverst að sjónvar mjög uppnuminnaf tengingumÍslands og Írlands og talaðioft um það hvernig hanntelur kelta að hafa verið hérí sumartvölog svona árstíðadölumá leysinni áframtil Kanada ogvil meina að það hafi veriðreglu að gert áður en að Íslandvar numið, lungaður en að Ísland var numiðog það eru fordlegar uppgröftirhér fyrir austan semkannski stiðja þessakenningu hansVið vorum svona að spegla okkur íkvoraðurí sögum og auðvitavar ég kannski ekki alveg að próðumhann um allt sem snýraíslenskri menningu og svonafordlega fræði, hann er það líkafordlega fræðinguren það var svona ein hefðsem við fundumí báðum menningumþað varsvona steinlýftingarog báðar þjóður eigast líkasteina sem menn lyftummeðal annars til að reyna styrksinnog metta getu sína til sjósóknarog metta hverfengi stærsta aflanþví að hann var öflega styraf mennunumSjón sagði mig líka frá steinumog Írlandi á gömlemgrafuröytumog kirkikargarðumsem tengdust sorgafærlifólksins og heilusamfélagana. Það eralltaf líkamlega áreinsla orðihluti á sorgafærlinu að geraeitthvað erfitt með líkamunum til að fá útrásfyrir tilfinningu sem erfitt var að komafyrir orðum. Þettaleiði mig aftur á ljóðinu sem Sjónfór með í uppaðu pistilsins.Þegar ég heyriði það aftur eftir færðinaáttægið mig á því að það fjallari reyni ekkium endalók heldur uppaðekki umhvað ég heldur ósk.Sjón gengur að bruninumog framkvæmum er þess að forna aðtöfnekki til að hvað ég heldur til að óskaunga mannunum heila.Það byrður um að verðisterkur og óhættur og fá aðblómstra í sinni einnpílagramsförðinn í lifið.Kanski það er einmitt eitthvað semþessi gömlu helgi séu geta gert.Þeir breyta ekki því sem hefur gerst og veit okkurekki endilega sör en þeir gefa okkureitthvað semgerir óvössunaskarri. Leði til að byrjaóskir okkar sorg og von áfram.Og þegar ég lítiðvið farum veg séu ég núna að það var einnmanneskja sem hóð þetta samtalmitt við Írland laungu áðuren ég vissi að ég væri að eiga það.Það var hún vinkona mín, Julie.Julie varÍsko fyrstiíski vinuminn.Ég held ég hafa ekki átt að með á þvífyrir að við gerð þessar að pistla að það varað einhverju leiti góð sem tennarog hlýja sem fyrst vaktiforvinni mína um Írland og Íra.Alveg sama hvað gekkaábyggd Julie manni alltaf sæti við borðiðog jábel drikkog var tilbúin að hlusta erfilegog áskorunir og hleypa manni inn ívinahópinsun.Þegar ég ferðað síðan um Írland fann égaftur og aftur eitthvað sem myndi mig á hanaí fólkinu sem ég mætti.Þess að gestristni, hlýju og gjafmildi.En Julielesta mig en ég var á Írlandi.Það kallaði fram alls konar tilfinningameðan ég var þar og breytti án þess aðég áttaði mig strax á því hvernig ég uppliðisumt af því sem ég hafi komið til að rannsaka.Samtílinn fóruofta snúast um sorgar helgísiðiog steina sem fólk lyfti,brunna þar sem fólki skildi eftirbænir og óskir og gamlar aðtæfnisem hafið lifað af í hundruðajápil þúsundur ára,hurðið allt í einu eitthvað annað og meira en rannsoknuröfni.Eitthvað ákveðinúrvinnsla hjá mér.Eitthvað ákveðin helgísiður til þess aðhverði á júli.Þegar ég líti við þessa pisláferðalagi sjálftsé ég að ég hef verið að leita tengingumí Íslands og Írlands og alls konar stöðumí tungumálunni og reynslu okkur af þvíað hafa lifað undir erlendu valdií þjóðsögum, hjátrú og þeirri þrjóskusem fælst í því að halda áframað segja sögur á álfum, vættum og öðrum heimum.Þótt nú tíminskrefjist það sífjöld að viðútskýrum okkur eða skilgrinnumþessa pælingar eitthvað til hlítar.Ég hef leitaðþessar tenginga í myndlistinni,náttúrunni, gamlum grafísum og völvulegumog nú síðast við helga brunnaá steina sem fólk hefur liftið í hundruð ára.Ég hef líka velt fyrir mérþví sem greinur okkur aðá Írlandi fannst mér fortíðin og eitthvað náttsínilegri í samtímanum.Íska, Geliskan, Þjóðlæhafðin,Írlandu Sagan og Stjættavönduvirtust ofta fá að setja við sama borðuog samtíminn sterkar en kannskiég hef fundið fyrir hér heima.Og ég fann þettaí myndlistinni ípólitískri afstöðu fólksog jafnvel bara í samtílu við fólk sem ég hittút á götu.Á Íslandi eigum við auðvitað okkareigin sögur og siðið en stundum finnst méreins og við höfum meiri tilneyingu til aðgeima þá í ákveðnu hólfi sem við kallumfortíðina.Aðgrengt frá nútímanum.Kanski það sem ég tekhelst með mér heim, ekki aðég hafi fundið eitthvað sameinlegan kjarnar ír og Íslandinga eðasannar skildleika þjóðan að tveggja.Frekar spurningunumhvað gerast þegar við leifum fortíðin að veraleifandi hluti á samtímunum án þess að reynaað endurskapa hana nákvæmlega eins oghún var.Bleifa henni líka að njótaþess að veraóræðog óvís.Hvað sögur og siðiðog þekkingu höfum við tekið með okkur?Hvað höfum við skilðið eftir?Og hvað er þess verið að sækja eftirog halda í?Nei, kannski skildleikinsem við fórum að leita að ekkifólkin í því að við eigumnákvæmlega söguna heldur í því semhefur lifað hana af tungumálsögur, siðir, list ogminningar sem við berum áfram og gefumnýja merkingu.Og þess vegna langar við ekki að enda þessa pisslareða á hverju, við langar frekar að enda hanaá ósk.Ég nefna alls ekki búin að fá að sögur við allar spurningunumsem ég laði á staðum með þvartamótifinnst mér að ég hafa komið heim með miklu fleiri.Samtal mitt við Írlandier rétt að byrjaen júli átti án þess að vita þaðþátti ég að hefja það samtalog fyrir það langar mig að þakka henni.Þessi pisslaröð er til einhver hennifyrsta íska vini mínummeð þökk fyrir alla góðu stundunarog óskum heitla á því sem tekum viðhjá henni.Í upphæfi pistinsins heyriði því sjón og kosti legfara mér ljóðsitt á ískuog mér langar til þess að ljúka þessum pistliþessum síðasta pistliá ennsku þýðingunu hansog í þetta sinn les ég ljóðifyrir júli.PilgrimageI made the blessed journey to the ancient wellon your behalfdear friendSeven holy circuits aroundin the direction of the sunclockwise for a cureotherwise for a curseAn eternal petitionfor you dear friendto be abundantly happyand eternally soundbeckoning seven pebblesstuck to my palm in a bombof my sweat carefully countingseven rippled circleswithin silent lake of tanI left a threadof my shirt from the broadof my back a guaranteeof my heartfelt prayermy boundless loveand I humbly asked of Annaseven times that you would bestrong without fear or worldlyworry firmly floweringfulfilling your song.Það var þóriðildurtýrna sérðardóttirsem að fluttið að þarna pistilvið erum komin að leðarlokum ívagnunum í dagog þetta sömariðbráðum tegum viðhefðbundinn dagskrámeð daglegum þáttumvið sjá og lestinner að komaaftur heim úr sömurfríiég heiti Lofbjörg Björnstóttirþakka samfélgdina í sömurþað búið að vera ánægilegtað vera einna með ykkurmeð mjörnvarKári Guðmundssontækna maðurverið sælLofbjörnstóttirLofbjörnstóttirLofbjörnstóttirLofbjörnstóttirLofbjörnstóttirLofbjörnstóttirLofbjörnstóttirLofbjörnstóttirLofbjörnstóttirLofbjörnstóttirLofbjörnstóttirLofbjörnstóttirLofbjörnstóttirLofbjörnstóttirLofbjörnstóttirLofbjörnstóttirLofbjörnstóttirLofbjörnstóttirLofbjörnstóttirLofbjörnstóttirLofbjörnstóttirLofbjörnstóttirLofbjörnstóttirLofbjörnstóttir
