Þetta er Rúf Englis Radio með Darin Adam,daglig englis langvísradio frá Íslands nasjónalbjörn, Rúf.Rúf EnglisRúf EnglisRúf EnglisRúf EnglisRúf EnglisFólk sá líka aðra sjálfgefa fuggla.Það voru til dæmisKúhegriGrænsöngvariElrisöngvariog Turtildúfa.Fólk hefur séð marga sjálfgefa fugglaá Íslandi nýla.Fólk hefur séð marga sjálfgefa fuggla á Íslandi nýla.Fólk hefur séð marga sjálfgefa fuggla á Íslandi nýla.Fólk hefur séð marga sjálfgefa fuggla á Íslandi nýla.Fólk hefur séð marga sjálfgefa fuggla á Íslandi nýla.Fólk hefur séð marga sjálfgefa fuggla á Íslandi nýla.Fólk hefur séð marga sjálfgefa fuggla á Íslandi nýla.Fólk hefur séð marga sjálfgefa fuggla á Íslandi nýla.Fólk hefur séð marga sjálfgefa fuggla á Íslandi nýla.Fólk hefur séð marga sjálfgefa fuggla á Íslandi nýla.Fólk hefur séð marga sjálfgefa fuggla á Íslandi nýla.Fólk hefur séð marga sjálfgefa fuggla á Íslandi nýla.Fólk hefur séð marga sjálfgefa fuggla á Íslandi nýla.Fólk hefur séð marga sjálfgefa fuggla á Íslandi nýla.Fólk hefur séð marga sjálfgefa fuggla á Íslandi nýla.Before or earlier it was very rare to see Bógnefur in Iceland.En nú sést Bógnefur ofta, but now he can be seen more often.And actually when I was just googling to find the glossy ibis,I saw like there was on the news in 2021 that he was seen in Reykjavík.So it has happened absolutely, but it's maybe getting more common.Jan Kolbensson er sérfræðingur í fugglum.So Mr. Jan Kolbensson, he is a specialist in birds, like we would say exactly,or we could also say fugglafræðingur for a bird specialist.Hann segir, he says, það er að verða hlýra í veðri.It's getting warmer, the weather, it's getting warmer.Þess vegna koma fleiri fugglar frá heitum löndum.Therefore more birds come here from warmer countries.Nýlega kom mikill vindur frá söðri.And recently we had heavy or what you said, strong winds from directly from the south, from Europe.Vindurinn blés fugglunum hinga til Íslands.And you could say that the wind itself had blown the birds all the way up to usbecause of course, yeah, they can.Maybe simply get off track because the wind guides them towards Ísland.Who knows, yeah, how it goes.I was in Blundus last week and I was watching the birds bobbing around on the water.Incredibly stormy day, huge waves.And they just seemed to be quite happy to get moved around by the waters.Maybe the same thing happens with the wind.They just take a little break and end up.That's a very good question.Just, yeah.Just go along.See where they end up, yeah.Yeah, yeah.Here, it seems, yeah.And then final part is very interesting because of names.Yes.Folk sá líka aðra sjálfgefa fuggla.People saw also other rare birds.Það voru til dæmis.There were, for example.And then we have Icelandic names of four different types.And I have looked it up for us just for info.First is kúhegri.Kúhegri.That I found mentioned as the western cattle ygrit.Actually because, yeah, the ygrits can be of various sizes with high shouldersand a bit funny how they stand.But exactly those seem to be very fond of cows.They are around cows all the time.So that's also, yeah, very appropriate that it's kúhegri.Kú coming from kýr, cow, in Icelandic.Then we had grænsöngvari.That if we translate it directly is simply the green singer.So that must be then a green bird with a lot of singing, yeah, soloist going on.And for that I found the wood warbler in English.But he, of course, yeah, like the others is a total vagrant here and rare to be seen.Yes.The type of singer, elri söngvari.So then comes the type of wood, elri, and the singer in those.And then we had this Blythe's reed warbler as another name for that one.Yes.And I sadly I don't even have a picture of him so I don't know what we can,it is mentioned to be a small and singing one.And finally, and that's a funny one because that's exactly,the same word as we use in English,turtildúfa, the turtle dove.Yeah.And exactly, we were thinking, maybe though, because the turtle doves,yeah, they are, I saw in pictures, they are a bit more colourful than the regular dove in various colours.But maybe also it can't be linked because like we talk about turtle doves being so in love with each other.Maybe exactly the real turtle dove is always with their,their companion.For life.Yeah, for life.Perhaps, yes.Yeah.Yes.Well, there we go.That's the story of the bird that made its way to Vestmanir, you know, not in an entirelyunprecedented way, but sort of unexpectedly at this time.Bjartni, thanks very much indeed.Back next week with another episode of Ískileith on Arúf English Radio, my name's Darren Adamand you can get in touch anytime we're english at ruv.is.There is more from Arúf English with all the news from Iceland inenglish at ruv.is slash english.Arúf English Radio is a daily english language radio from Iceland's national broadcaster, Arúf.
