Baby, baby, baby, I'm gonna leave youI said baby, you know I'm gonna leave youI'll leave you when the summer timeI'll leave you when the summer comes a-rollin'I'll leave you when the summer comes a-rollin'I'll leave you when the summer comes a-rollin'I'll leave you when the summer comes a-rollin'Íslenska og gríska eru sem sagt indo-eurósk mál,ákvömmendur tungumál sem tala var á Grésium-Úkræinu fyrir 6.000 árum.Langur tími leði frá þeim uppruna og þanga til málinn voru fyrst færði leturog þeim tíma urðuðu fyrir ýmsum breytingum.Hér ætli ég að lýsa einni hljóðbreytingu sem hjálpar okkur að sjá skildleikanmelli íslensku og fordgrísku.Orð sem uppalega hóist á hljóðinu S þróðust í grísku,hefist á hljóðinu H í staðin.Hvernig segjum við sex á fordgrísku?Já, sex er hex.Að samaskapi heitir soul á grísku helios,samur er á grísku homos,svepp er á grísku hypnos.Íslensku orðin hefist á S og grísku orðin hefist á H.Það er líka gaman að verða fyrir sér beyingu ákveðna greinisins á grísku,en hann kemur fyrir framannapnarskjóðum,þú er í nefnifalli Carlkins intölu H og í þolfalli tonn.Hvaða íslenska orði samsar á þetta?Þetta er ábyrningafonarnið Sá.Í nefnifalli höfum við til dæmis H hypnos, Sá svepp,en í þolfalli Tonn hypnon, Þann svepp.Gríska letrið sem notaður enn í dag finnst fyrst í álutrónum á 8. öll Tviri Krist.Elsta dæmið kann að vera Bodli sem höfur álutrön í þremur löðlínum.Í fyrstu línunni stendur Nestoros Boterion, Bodli Nestors.Álutrönin virðist kallast á við Illíonskviðu, en þar er einnig getið um Nestor og Bodla hans.Í þýðingu Svein Bjarnar Eilssonar mál ég að segja umMjög fagurt drikkjar kér er einn gamli maður hafði heiman frá sér.Þegar það var fullt, gatt óvalinn maður var alltaf að lifti að borðinu,en gamli Nestor tók það upp þrautalust.Lungu áður en letrað var á þennan fagurlega skreita Bodla með grísku bóstána sem við þekkjum,var samt annað letur notað til að reyta grísku.Þetta er næmt Línuletur Bíi og finnst varfitt á leirtöflum sem grafnar voru upp úr rústum hallar í Knossos á Krítog á nokkrum stöðum á Meilandinu.Línuletur Bíi er ekki stafröf þar sem hvert tákmerk er eitt hljóð,heldur atkvæðaletur þar sem hvert tákmerk er eitt atkvæði.Letrið hefur þannig ekki að táksemerkir er hljóðið eitt og sér,heldur eitt táksemerkir ra, annaðsemerkir re og svo þrjúi við bótsimerkja ri, ro og rú.Atkvæðaletur geta henda vel til að reyta ímis mál.Japanska nota til dæmis atkvæðaletrið Hiragana sem passar því tungumáli mjög velog reyndar værið hægt að skrifa japansku með.Það er línuleitri bíi og það myndur ganga nokkni hennu upp.Hins vegar er línuleitri bíi í raun mjög óhendug til að skrifa grísku.Vandamálið er að gríska atkvæði enda oft á samhjóði og letrið hefur enga góða leði til að tákna þau samhjóð.Skrifararnir bröðu því á það ráð að sleppa því að tákna þessi lóka samhjóð.Það gerir letrið ónákvæmt og veldur oft erfilegum í að tólka fornar línuleiturs álitrannir.Fordgríska orðeði við brons er til dæmis kalkos.Mjög mikilvægt orð fyrir skrifara á bronsöld.Kalkos er tvö atkvæði svo að línuleitri bíi er orðið skrifað með tveimur atkvæðatáknum.En það er enki leið að tákna ellið í endan á fyrra atkvæðinu eða essið í endan á setna atkvæðinusvo að kalkos verður bara kakó sem er tálið dusnubot.Undir lókin á kvikmynd Kristófers Nólanupp úr Ótisefs kveðum segir Ótisefur að frásaknir um trójustriðiðmunu ekki varðvitast í reytuðu máli heldur aðeins í söguljóðum.Hvers vegna? Vegna þess að fólk munu hætta að skrifa.Hér kemur kvikmyndin svoleltum söguljóðum fróðuleik á framfæri.Um 1200 fyrir Kristur eruðu samfélögin við istri hluta miðrarhafsins fyrir miklum skakaföllum.Háborgir brónsaldarinnar voruð lagðar í rúst og svo skrifara menningsem þær höfðu viðhaldið fjall í gleimsku.Línuleitur B lagðist af svo að enginn kunnelengur að skrifa það eða lesaþar þegar það var áðið aftur með miklum erðiðisnöðunum á 2000-öldu.Í 400 ár hefðu grekkir ekkert letur þar þeirri lagðið uppanýtt að skrifa með allt öðru letri.Þetta hefur Ótisefur Nólans allt sem hann séð fyrir svo glöggur sem hann öðuta varog sagleitin eftir að hafa átt svo stóran þátt í falli og eðileggingu trójuborkar.Fortgrykkim var trójustríðið jafnan ofalega í huga eins og bolli Nestors sínirog okkur er það enn hugleikið.Við langar því að enda á að rekja eitt þátt úr þessum fræga ófrýði.Illíonskviða endar á falli og útför Hector's trójukappaen þá er stríðinu ekki lókið og frá framaldi þess greinir í öðrum söguljóðum.Í Póst-Amerika grísku hvæði frá þriðjöld eftir Kristsegi frá atbyrðin trójustríðsins eftir fall Hector's.Frásögnin hefst á því að til liðsfið tróvirja kemur Penthesileja,dóttir Aresar og tólf Amazonur með henni, kvennkins stríðskapar.Penthesileja leiðir tróverska herrin til orustu við Greki og vegnar vel fyrst í stað.Tróverskar konur horfa á orustuna og einþyra hippotamæjaverður hugfangin af hér.Hún heldur þá hvatningaræðu yfir stöllum sínum.Hún heldur þá hvatningaræðu yfir stöllum sínum.Hún heldur þá hvatningaræðu yfir stöllum sínum.Það er fyrir hinn gríski höfundu notað atbyrð úr trójustríðinutil að koma á framfari dálutlum hugleðingum um konur og Karla.Í tekstanum er sagt að Þéano sem vill halda sér höndum sé vitur.Í rauninni stiði þú tekstin að vissuleiti aðra tólkunþví að sagan endar ekki eins og Þéano vonaðist eftir.Það sem gerist er að trójubjörg mun brenna og ofunurinn mun herrtaka þær.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði á réttu að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði á réttu að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði á réttu að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Það var það kannski heldur hinn hugdjarfa hippotamæja sem hafði að standa.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi hópurinn frekar týnast í mannsafinu og upplöða þessar tvo æðisgengnu klukkutíma sem allir voru að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Þrátt fyrir að hafa hitt þessar stórstjórnur á leynilegum stað yfir bjór þá vildi að býða eftir.Það er það þegarÞað er það þegarÞað er það þegarÞað er það þegarÞað er það þegar
